miércoles, 15 de diciembre de 2010

¿CÓMO SE ESCRIBE Y SE USA EN ESPAÑOL LA PALABRA “INTERNET”?

Al escribir sobre las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (conocidas en español con la sigla TIC), resulta inevitable referirnos a Internet, la red informática mundial. Pero, ¿cómo se escribe y se pronuncia esta palabra en español?

Según el avance de la vigésimo tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española, este nombre es ambiguo, es decir, puede usarse tanto en femenino como en masculino sin alterar su significado. Sin embargo, en caso de usarse con algún determinante, es preferible usar las formas femeninas, por ser femenino el nombre red, equivalente español de inglés net.
Por su parte, el Diccionario Panhispánico de Dudas nos recuerda que funciona en español a modo de nombre propio, por lo que debe escribirse con mayúscula y sin artículo. En español es voz aguda ([internét]), por lo que debe evitarse la pronunciación esdrújula [ínternet], que corresponde al inglés.


RESUMEN:
- siempre con mayúscula
- nombre propio: sin artículo
- género femenino
- pronunciación como palabra aguda (la sílaba fuerte es la última)

Ejemplos:
- Instalarán cabinas públicas con acceso a Internet
 - Los adictos a Internet hablan sobre sus ventajas sin fin

No hay comentarios:

Publicar un comentario