sábado, 9 de octubre de 2010

NUEVO DICCIONARIO DE COLOCACIONES EN ESPAÑOL SOBRE SENTIMIENTOS

Expresar nuestros sentimientos en español no siempre es fácil...

¿Por qué podemos decir Me entraron ganas de ir al cine y, en cambio, no es correcto decir  *Me salieron ganas, sino Se me quitaron las ganas? No hay una razón lógica: ¡la lengua es así!  Algunas palabras combinan bien con otras. En cambio, otras combinaciones de palabras son incorrectas. Por eso es buena idea aprender siempre las palabras dentro de una frase, para saber con qué otras palabras podemos usarlas.

Ahora tenemos  un nuevo recurso en la red para saber con qué verbos combinan las palabras de sentimientos: el Diccionario de Colocaciones en Español (DICE), de la Universidad de La Coruña (Galicia). Aquí podréis encontrar una buena ayuda para casos de duda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario